我在2012年5月開(kāi)始的Asterank這個(gè)項(xiàng)目。那周的早些時(shí)候，Planetary Resources（行星資源公司）宣布他們計(jì)劃從小行星開(kāi)采水和有價(jià)值的原料。和其他人一樣，我被激起了好奇心。這是一個(gè)鼓舞人心、難以實(shí)現(xiàn)的長(zhǎng)期愿景。

我的項(xiàng)目作為一個(gè)想法的實(shí)驗(yàn)而開(kāi)始：有多少小行星是真正值得的探索？媒體發(fā)布的消息是粗略估計(jì)且沒(méi)有科學(xué)根據(jù)的。沒(méi)有人對(duì)小行星的含量和價(jià)值進(jìn)行有條理的編錄。所以在一個(gè)無(wú)所事事的周末下午，我在山景城商業(yè)區(qū)的一間咖啡廳寫(xiě)了第一個(gè)版本。

13個(gè)月之后，當(dāng)Asterank被行星資源收購(gòu)的時(shí)候，它已經(jīng)不僅僅是一個(gè)小行星價(jià)值計(jì)算器了。它已經(jīng)是一個(gè)包括了網(wǎng)頁(yè)分析器（web scrapers）、一個(gè)數(shù)據(jù)通道、強(qiáng)大的數(shù)據(jù)可視化，并擁有發(fā)現(xiàn)新的小行星能力的完整小行星工具包。

我完全不知道我怎么做的，但是沿著這條路走過(guò)來(lái)，我學(xué)到了一些東西：

第一課：“騷擾”別人

堅(jiān)持不懈的與那些能夠給予你實(shí)質(zhì)性的批評(píng)或幫助的人聯(lián)系。

關(guān)鍵在于有耐心和別絕望。如果你有短期的接觸，每?jī)芍芨M(jìn)一次；如果沒(méi)有就一月一次。

給誰(shuí)發(fā)電子郵件

廣撒網(wǎng)。聯(lián)系可以給你提供專(zhuān)業(yè)知識(shí)、建議、或宣傳的任何人，包括：

• 聯(lián)系行星資源公司
• 接觸很多其他的太空公司或組織
• 研究機(jī)構(gòu)的科學(xué)家
• NASA的科學(xué)家
• 太空博客作者
• 天文課程簡(jiǎn)介100人中的教授
• 覺(jué)得我的數(shù)據(jù)可視化有趣的技術(shù)人員

剛開(kāi)始時(shí)候的郵件指引

Email需要盡可能的簡(jiǎn)短：

• 簡(jiǎn)述我做過(guò)的事情和已有的成就（用戶(hù)、新聞報(bào)道等）
• 告訴他們我的目標(biāo)
• 向他們咨詢(xún)能夠幫助我實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的東西

不要超過(guò)兩三個(gè)短自然段。隨后的跟進(jìn)email應(yīng)該更短：

• 項(xiàng)目的更新——最近的成就、功能等。（如果是他們已經(jīng)承諾過(guò)的更新，跳過(guò)這部分）
• 問(wèn)他們一些其他東西

不要感情用事

你發(fā)出的大部分Email都不會(huì)被讀到。這可能讓你感覺(jué)到侮辱和壓力。再堅(jiān)持一下，別把這些當(dāng)作是針對(duì)你個(gè)人的。

Boomerang for Gmail是一個(gè)很好的email提醒工具。我使用的是免費(fèi)版本，每月和我感興趣的人發(fā)一次郵件。

堅(jiān)持一段時(shí)間之后，他們不再無(wú)視我而開(kāi)始聯(lián)系，而我的網(wǎng)絡(luò)增長(zhǎng)了。持久的郵件聯(lián)系是Asterank成功貢獻(xiàn)最大的因素

第二課：社交內(nèi)容很有用，但是一個(gè)時(shí)間陷阱

我唯一做過(guò)的自我推廣是Hacker News 上只獲得2分的一篇帖子。（作為一個(gè)糟糕的標(biāo)題黨，這是我應(yīng)得的）

幸好有人把這篇帖子撿起來(lái)，而Asterank在Universe Today—一個(gè)受歡迎的太空博客—露臉了。時(shí)候包括行星資源公司的領(lǐng)導(dǎo)在內(nèi)的幾個(gè)人聯(lián)系了我。自此之后流量穩(wěn)定，偶爾有來(lái)自社交聚合、新聞報(bào)道等的峰值流量。

這導(dǎo)致了我的網(wǎng)站在圣誕節(jié)崩潰了。

如果沒(méi)有人注意你的項(xiàng)目但它確實(shí)有意思，就去發(fā)博文直到有人注意到吧。我在Hacker News上發(fā)布了Asterank Discover，并且得到了5分。之后我在blog post寫(xiě)了一篇博文而它上了首頁(yè)。

值得注意的是社交網(wǎng)絡(luò)帶來(lái)的流量很快就衰減掉了，而大部分人都不是對(duì)你實(shí)際的產(chǎn)品感興趣。它幫我開(kāi)始了，但邊際效益是快速遞減的。不要陷入在其中。

第三課：一個(gè)簡(jiǎn)單的意見(jiàn)反饋表單很有必要

我最好的聯(lián)系人有些是通過(guò)Asterank的About頁(yè)面建立起來(lái)的。我提供了我的email地址并且添加了一個(gè)反饋表單。我建議二者都要添加（反饋表單是比較間接的，但有的人喜歡直接交流）。

只花了幾分鐘添加的一個(gè)基本的表單。

我同樣添加了一個(gè)“訂閱更新”，但是實(shí)際上這玩意只是把他們的email地址發(fā)給我。我把它當(dāng)作一個(gè)興趣指標(biāo)，在我知道有人會(huì)用我的項(xiàng)目之前，建立郵件列表是毫無(wú)意義的。

無(wú)論你怎么做，一個(gè)容易找到的聯(lián)系方式信息是必要的。它可以幫你招來(lái)一些工作機(jī)會(huì)、會(huì)議邀請(qǐng)和媒體采訪(fǎng)。

第四課：你的分析可能找出線(xiàn)索

時(shí)不時(shí)掃描你的分析，特別是來(lái)源地址。我只是通過(guò)注意到公司郵件中的一個(gè)鏈接而建立了一個(gè)有價(jià)值的聯(lián)系。我不經(jīng)過(guò)來(lái)源地址而直接聯(lián)絡(luò)他們，這更容易和那些你所知道的已經(jīng)感興趣的人建立聯(lián)系。

當(dāng)我發(fā)送email的時(shí)候，我有時(shí)通過(guò)鏈接

http://asterank.com/?f=n

來(lái)跟蹤。n是唯一的字符串。這樣，即使他們不回復(fù)，我也可以知道誰(shuí)有足夠的興趣而點(diǎn)擊這個(gè)鏈接。

第五課：LinkedIn有時(shí)候有用

對(duì)于軟件工程師來(lái)說(shuō)，LinkedIn 比較令人沮喪，但是如果你正在對(duì)付一個(gè)技術(shù)以外的行業(yè)，這將及其重要。

缺點(diǎn)是LinkedIn會(huì)帶來(lái)大量的郵件

我知道很多質(zhì)疑LinkedIn價(jià)值的軟件工程師。LinkedIn可能會(huì)花費(fèi)你一些理智，但是維護(hù)一個(gè)基本的，最新的資料是值得的。

第六課：開(kāi)源所有你能開(kāi)源的東西

當(dāng)我告訴別人Asterank基本上是全部開(kāi)源的時(shí)候，大部分人都很驚訝。它更傾向于營(yíng)造一個(gè)透明的氛圍并邀請(qǐng)合作者。最終這個(gè)項(xiàng)目獲得了有用的反饋和看法。

在博客上發(fā)表一些技術(shù)問(wèn)題，是讓你的項(xiàng)目在開(kāi)源社區(qū)獲得曝光度的一個(gè)好方法。技術(shù)人員經(jīng)常對(duì)于特定的技術(shù)是如何在一些應(yīng)用中使用的感興趣。Asterank正是通過(guò)其使用的可視化技術(shù)在WebGL社區(qū)為人所知。你可以通過(guò)展示有意思的技術(shù)應(yīng)用，得到聰明且善于交流的人的注意。

第七課：堅(jiān)持

我有5+個(gè)業(yè)余項(xiàng)目。我想讓它們都商業(yè)化，但我經(jīng)常在幾周后就失去了興趣。Asterank是唯一一個(gè)我堅(jiān)持超過(guò)一年的項(xiàng)目，并且即便它還沒(méi)有一個(gè)清楚的貨幣化的途徑，它也已經(jīng)撈回成本了。

我應(yīng)該多出去走走。

作為一個(gè)業(yè)余項(xiàng)目，什么是有價(jià)值的將很難預(yù)測(cè)。對(duì)于愛(ài)好來(lái)說(shuō)，做你最有熱情的工作是獲得回報(bào)的最好方式。否則你將會(huì)很難貫徹下來(lái)。

第八課：學(xué)會(huì)感激

我做出過(guò)一下艱難的決定，放棄了一些結(jié)束項(xiàng)目的很好的機(jī)會(huì)。我很幸運(yùn)能夠有選擇，有來(lái)自朋友、家人和合作者的支持。

我接受了行星資源公司軟件工程師的職位，十一月開(kāi)始上班。

祝好運(yùn)！

原文鏈接： Ian Webster   翻譯： 伯樂(lè)在線(xiàn) - CuGBabyBeaR

譯文鏈接： http://blog.jobbole.com/49455/