首先，歡迎各位蒞臨計(jì)算機(jī)科學(xué)與工程學(xué)院。我們?cè)A(yù)計(jì)今天將會(huì)座無(wú)虛席，現(xiàn)在就連懸廳也坐滿了。歡迎大家的到來(lái)。眾所周知，我們與微軟之間有著非常悠久的關(guān)系。從史蒂夫和比爾剛進(jìn)入校園，開(kāi)始癡迷于計(jì)算機(jī)，一直到現(xiàn)在，可以說(shuō)華盛頓大學(xué)與微軟之間已建立并將繼續(xù)保持前所未有的重要關(guān)系，對(duì)此我們深感自豪。每年，我們向微軟公司輸送約100位畢業(yè)生。學(xué)校還有大批微軟實(shí)習(xí)生。我們還在研究、擴(kuò)展和教育領(lǐng)域與微軟互換師資，這對(duì)我們非常重要。因此，華盛頓大學(xué)的師生們熱烈歡迎史蒂夫在這里發(fā)表演講，讓大家有機(jī)會(huì)聆聽(tīng)他的真知灼見(jiàn)。

顯然，我不需要花時(shí)間來(lái)介紹史蒂夫了，他的名字如雷貫耳。他的履歷幾乎無(wú)可挑剔——除了“不是華盛頓大學(xué)的學(xué)子”這一點(diǎn)。他的成就已經(jīng)超越了他所獲得的哈佛學(xué)位，作為一名卓越的企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)，他非常成功。在微軟誕生的過(guò)程中——我猜您就像一個(gè)助產(chǎn)士、一個(gè)24小時(shí)廢寢忘食工作的員工，對(duì)嗎，史蒂夫？

史蒂夫參與了微軟所有的重大事件，并且一開(kāi)始就作為整個(gè)企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)層，一手打造了這個(gè)對(duì)全球產(chǎn)生變革性影響的企業(yè)，改變了我們的工作方式和生活方式。因此，我非常榮幸能把史蒂夫•鮑爾默——這位華盛頓大學(xué)偉大的朋友、出色的企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)、西北地區(qū)的卓越公民——介紹給大家。（鼓掌）

史蒂夫•鮑爾默：謝謝Mark。我必須承認(rèn)，我從未遇到過(guò)懸廳都座無(wú)虛席的情況。所以，我今天要爭(zhēng)取好好表現(xiàn)。樓上的朋友，大家好！還有外面的朋友，也向你們問(wèn)好！

我非常榮幸有機(jī)會(huì)在貴校發(fā)表演講。曾經(jīng)有過(guò)一些具有諷刺意味的經(jīng)歷——當(dāng)我在世界各地出差時(shí)，微軟同事總說(shuō)：我們希望你在這個(gè)大學(xué)、那個(gè)大學(xué)，奧斯陸大學(xué)、布達(dá)佩斯大學(xué)發(fā)表演講。具有諷刺意味的是，我從未在華盛頓大學(xué)演講過(guò)。所以，今天我來(lái)了，并有機(jī)會(huì)和你們分享我的一些理念、回答大家感興趣的問(wèn)題。對(duì)我來(lái)說(shuō)，真的很榮幸。

正如Mark剛才所言，對(duì)于微軟來(lái)說(shuō)，華盛頓大學(xué)是最重要的研究機(jī)構(gòu)、人才搖籃以及合作伙伴和朋友，從來(lái)都是如此。我們總能在這里找到最好、最聰明的人才，他們能夠切實(shí)推動(dòng)并塑造未來(lái)技術(shù)，這就是今天我想講的重點(diǎn)。

你知道，從某種意義上來(lái)說(shuō)，技術(shù)行業(yè)不斷向前發(fā)展、發(fā)展、再發(fā)展，這是讓人驚喜的！對(duì)于其它行業(yè)或其它技術(shù)的宏偉歷史我沒(méi)有太多研究，但是它們似乎在某個(gè)時(shí)期都會(huì)出現(xiàn)枯竭的跡象。而我認(rèn)為，技術(shù)行業(yè)就像天賜禮物一樣，永不停息地給予。大家知道，第一臺(tái)計(jì)算機(jī)誕生于1949年，60年后，我們坐在這里，依然有很多方面等待我們?nèi)ネ七M(jìn)。

華盛頓大學(xué)的Ed Lazowska 以前曾經(jīng)強(qiáng)調(diào)：1969年的確是一個(gè)重要的年份，誕生了伍德斯托克音樂(lè)節(jié)、人類首次登上月球，但是相對(duì)而言，這些都不算大，因?yàn)樵?969年，人們首次接觸到互聯(lián)網(wǎng)，這個(gè)禮物就像天賜的一樣，總是不停的給予。

今天，我想談?wù)勗萍夹g(shù)。云技術(shù)是互聯(lián)網(wǎng)賜予的一個(gè)禮物。它是計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的下一步、下一階段、下一個(gè)過(guò)渡。你會(huì)說(shuō)：云技術(shù)始于5年前、10年前——這取決于你是誰(shuí)，你如何思考。如果你愿意，甚至可以追溯到1969年，你可以說(shuō)云技術(shù)誕生于40年前，因?yàn)槲⑻幚砥骱突ヂ?lián)網(wǎng)就是天賜的禮物，不斷給予我們機(jī)會(huì)，讓我們有所作為。

你回想一下最近的歷史：90年代初，誕生了瀏覽器。Windows 95在當(dāng)時(shí)非常前衛(wèi)，因?yàn)樗鼛в袃?nèi)置式瀏覽器。我不會(huì)對(duì)瀏覽器的歷史花費(fèi)太多口舌。大家知道，免費(fèi)電子郵箱誕生時(shí)，我們?cè)?0年代末推出了hotmail，然后是搜索。然而，云技術(shù)是另一大進(jìn)步，大家都在熱烈討論和思考，它能使在座的各位進(jìn)行重要研究、開(kāi)發(fā)重要產(chǎn)品、不斷向前進(jìn)，并且做各種美妙的事情。

大約在五年前，微軟首席軟件架構(gòu)師Ray Ozzie撰寫(xiě)了一份備忘錄，主要闡述云技術(shù)及其重要性，我們立即被觸動(dòng)了，不斷敦促公司關(guān)注云技術(shù)！云技術(shù)！云技術(shù)！云技術(shù)！現(xiàn)在，已是五年之后，云技術(shù)依然具有許多沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的潛力。那么，究竟什么是云技術(shù)呢？這是個(gè)大問(wèn)題。
現(xiàn)在，我站在那些有機(jī)會(huì)使用、推動(dòng)、塑造、涉足云技術(shù)的人的角度來(lái)簡(jiǎn)單介紹一下云技術(shù)。我將闡述我的觀點(diǎn)，但是我想你們都愿意了解一下大街上普通路人、華盛頓大學(xué)的學(xué)生對(duì)云技術(shù)有何認(rèn)識(shí)。

我不知道未來(lái)我們是否一直會(huì)談?wù)撛萍夹g(shù)，這個(gè)詞語(yǔ)已經(jīng)出現(xiàn)3年、5年、甚至10年了，據(jù)說(shuō)這是一個(gè)不斷給予的禮物。今天我們所要做的就是了解云技術(shù)的規(guī)模，我可以告訴你們，我們正在將公司的未來(lái)投注在云技術(shù)上，我還相信，業(yè)內(nèi)許多公司也將各自公司的未來(lái)投注在云技術(shù)上了，價(jià)值3.3萬(wàn)億美元的全球產(chǎn)業(yè)都對(duì)難以置信的云技術(shù)變革下了投注。

在某種意義上，人們認(rèn)為這就是云技術(shù)的一切了。但是，感謝上帝，我們還有Coach Sarkisian，他非常精通云技術(shù)最重要的部分。因此，我想要和大家分享云技術(shù)的五個(gè)主要維度、五個(gè)主要機(jī)遇、五項(xiàng)需要各位最佳理念、最佳構(gòu)思、最佳發(fā)明、商業(yè)發(fā)明、學(xué)術(shù)發(fā)明、產(chǎn)品發(fā)明的關(guān)鍵事宜，這些將切實(shí)推動(dòng)云技術(shù)的發(fā)展。我還將介紹微軟在該領(lǐng)域的一些背景資料。

第一個(gè)原則，云技術(shù)創(chuàng)造了機(jī)會(huì)和責(zé)任?，F(xiàn)在，它聽(tīng)上去就像某些陳詞濫調(diào)的商業(yè)術(shù)語(yǔ)。其實(shí)它是各種廣泛的創(chuàng)新行為，我想我們已經(jīng)看到，并將持續(xù)看到新的軟件投資，這些投資創(chuàng)造新商業(yè)模式、新機(jī)會(huì)來(lái)啟動(dòng)并成就業(yè)務(wù)。由于出現(xiàn)了前所未有的商用軟件基礎(chǔ)設(shè)施，它還為用戶創(chuàng)造了保護(hù)自己的機(jī)會(huì)和責(zé)任——保護(hù)自己的隱私、保護(hù)自己的機(jī)密信息。盡管這都屬于社會(huì)問(wèn)題，但是它們也是技術(shù)問(wèn)題、發(fā)明問(wèn)題和創(chuàng)新問(wèn)題。

由于我們將云技術(shù)看作了一個(gè)契機(jī)，我認(rèn)為人們可以利用它來(lái)做很多事。創(chuàng)意人開(kāi)發(fā)一塊內(nèi)容、一個(gè)軟件，立即讓它出現(xiàn)在全球任何一個(gè)角落，這不是很其妙的事嗎？但是，我們看到越來(lái)越多的公司宣傳自己的基礎(chǔ)設(shè)施可以支持這些小創(chuàng)意。我們看到App Store這樣的發(fā)明，蘋(píng)果公司做了一件非常好的事，讓人們能夠從自己的知識(shí)產(chǎn)權(quán)中獲得商業(yè)利益。

我們看到越來(lái)越多的工作在有條不紊地進(jìn)行著。在云時(shí)代到來(lái)之前，多年以來(lái)，我花很多時(shí)間思索出色的理念，人們說(shuō)我們編寫(xiě)的應(yīng)用程序非常偉大，我們?cè)诠枢l(xiāng)Dubuque有了兩個(gè)客戶。但是現(xiàn)在的微軟今非昔比，在Des Moine、西雅圖、紐約，我們的客戶遍及各地。請(qǐng)你想象一個(gè)商用基礎(chǔ)設(shè)施，它能支持全新的創(chuàng)意者、具有各種知識(shí)產(chǎn)權(quán)的創(chuàng)意者。

開(kāi)源已成為一個(gè)有趣的現(xiàn)象。人們說(shuō)，我愿意花我自己的時(shí)間免費(fèi)參與軟件的開(kāi)發(fā)工作。有了這些即將到來(lái)的新商用基礎(chǔ)設(shè)施，我相信許多積極參與的發(fā)明者現(xiàn)在就會(huì)發(fā)問(wèn)：我如何賺錢(qián)？我如何從我的奇妙創(chuàng)新中獲得經(jīng)濟(jì)利益？

人們依然需要大批新發(fā)明。世界還不算完美，尤其是在商用基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域。是的，你可以創(chuàng)建一個(gè)網(wǎng)頁(yè)并且發(fā)布廣告。有些事，你是可以做的。但是，我們還沒(méi)能開(kāi)發(fā)出使創(chuàng)意者變得更強(qiáng)大的技術(shù)。這就是我對(duì)云技術(shù)充滿激情的一個(gè)方面——我對(duì)它將發(fā)揮的作用感到興奮。

人們立刻緊張起來(lái)，尤其是談到廣告。讓人感到不安的是——我的隱私怎么辦？這就是為什么我們必須討論機(jī)會(huì)和責(zé)任。對(duì)于創(chuàng)意者、企業(yè)員工來(lái)說(shuō)，他們的責(zé)任就是尊重消費(fèi)者、建立真正讓用戶能夠掌控的技術(shù)。在微軟內(nèi)部，我們?cè)?jīng)發(fā)生激烈的爭(zhēng)論，是為了新推出的 Internet Explorer 8中帶有一個(gè)名為隱私搜索的新功能。

如果你真的能夠關(guān)閉，那么業(yè)內(nèi)商務(wù)部門(mén)的員工就會(huì)說(shuō)：這可不是個(gè)好主意，因?yàn)樯虡I(yè)活動(dòng)受限制。因此，我認(rèn)為我們所有人都肩負(fù)著一個(gè)責(zé)任，那就是：不僅從社會(huì)角度尊重用戶，還要開(kāi)發(fā)能夠保護(hù)其匿名、隱私、安全性的技術(shù)，這些安全隱私包括：我說(shuō)了什么，我跟誰(shuí)說(shuō)話了，我去哪里，哪些東西對(duì)我很重要。

發(fā)明水平是很高的。我敢打賭，如果我做一個(gè)調(diào)查，我們就能了解全球部分Facebook用戶。Facebook在許多方面都干得很漂亮。大家都看到了一些挑戰(zhàn)，比如：如何讓一個(gè)人從技術(shù)角度來(lái)描述智能用戶界面？如何描述你是誰(shuí)？你想保護(hù)哪些內(nèi)容？你想讓這些內(nèi)容免受哪些侵害？無(wú)論是華盛頓大學(xué)、微軟公司、還是其它地方，都有大批高智商人才想要搞清這些問(wèn)題。

在微軟，我們?cè)噲D以一種有趣的目光來(lái)看待這一問(wèn)題。我們認(rèn)為，作為一家大公司，我們必須在保護(hù)隱私方面發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用。我們必須盡最大努力、做出色的工作，確保在所有提供商用基礎(chǔ)設(shè)施的公司之間形成充滿活力而健康的競(jìng)爭(zhēng)氛圍。我們了解分類帳目?jī)蛇叺那闆r，因?yàn)閷?duì)于創(chuàng)意者來(lái)說(shuō)，能有機(jī)會(huì)真正建立一個(gè)強(qiáng)大的企業(yè)是非常重要的，無(wú)論是支付基礎(chǔ)設(shè)施、商店、目錄、結(jié)算，還是廣告，市場(chǎng)上有許多強(qiáng)大的創(chuàng)新商業(yè)公司。因此，這就是云的維度，我認(rèn)為，打造云的維度需要我們所有人的共同努力。

第二，云的規(guī)模。云技術(shù)不僅能學(xué)習(xí)還能幫助你學(xué)習(xí)、做出決策。如果你問(wèn)大多數(shù)人：什么叫互聯(lián)網(wǎng)，而不是問(wèn)他們：什么是云技術(shù)。如果你問(wèn)大多數(shù)人什么是互聯(lián)網(wǎng)，他們將告訴你，互聯(lián)網(wǎng)就是虛擬匯集公司和個(gè)人的地方。它和虛擬世界有關(guān)系。

這個(gè)世界大而復(fù)雜。因此，在幫助用戶瀏覽方面，首先要開(kāi)發(fā)的就是目錄服務(wù)、搜索服務(wù)。人們開(kāi)發(fā)工具幫助用戶瀏覽并尋找信息，并將這些信息收集起來(lái)。但是，我們必須進(jìn)一步有所作為。云技術(shù)、互聯(lián)網(wǎng)也需要了解用戶的秉性，需要不斷學(xué)習(xí)理解這個(gè)虛擬世界中的一切。

我們很高興地看到，全球共有8300萬(wàn)網(wǎng)站，但是你真想找到具體信息，我不得不說(shuō)：這很難！作為美國(guó)醫(yī)療保健體制的辯論一方，我認(rèn)為我應(yīng)該確切了解社會(huì)將資金花在哪里了。試一試你就知道網(wǎng)絡(luò)規(guī)模有多大了！選擇一個(gè)你喜歡的搜索引擎，然后開(kāi)始搜索。你將搜到大把鏈接，找到大量數(shù)據(jù)，你可能想要剪切、復(fù)制、粘貼這些數(shù)據(jù)，但是你想要的只是簡(jiǎn)單的、填充好的小圖表。我們?cè)卺t(yī)療上花了多少錢(qián)？老年人、青年人、貧困人口、富裕人口分、臨終人口分別用了多少錢(qián)？

只需要簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的八個(gè)數(shù)據(jù)，但是碰巧這八個(gè)數(shù)據(jù)你都無(wú)法在后面的公共辯論中了解到。但是，我認(rèn)為作為公民，我們應(yīng)該知曉這八個(gè)數(shù)據(jù)。但是，云技術(shù)就能從所有這些數(shù)據(jù)中了解到有用信息，云技術(shù)要是想從我這里了解我對(duì)什么感興趣，可不是幾年就能完成的任務(wù)。

機(jī)器學(xué)習(xí)是一門(mén)科學(xué)，在華盛頓大學(xué)，這是一門(mén)非常巨大的科學(xué)。但是，它也是一門(mén)沒(méi)有太多實(shí)踐的科學(xué)。我敢說(shuō)，回顧這個(gè)行業(yè)，至少有10年歷史。但是今天，它可能是計(jì)算機(jī)科學(xué)最熱門(mén)的領(lǐng)域之一，因?yàn)槲覀兌荚趪L試看到信息并從信息中搜集意義。我們想看一看人類表達(dá)，并且從中了解人的意圖。這方面的努力將繼續(xù)推進(jìn)。

與此相關(guān)的工具確實(shí)能幫助人們得到他們想要的信息并做出決策。當(dāng)我在搜索引擎中輸入“花”時(shí)，我對(duì)10個(gè)關(guān)于花的鏈接并不感興趣，我只是想以最合適的價(jià)格買(mǎi)一些花。你可以看人們做的許多事物，我們?nèi)绾翁峁┕ぞ吆图夹g(shù)呢？這不僅僅是搜索引擎的問(wèn)題。我非常喜歡我們一款名為OneNote的產(chǎn)品，作為搜索工具，它能讓用戶從各種資源中收集信息。但是如何才能適用？如何才能發(fā)揮作用呢？答案是Excel，我碰巧是個(gè)具有數(shù)字思維的人，我開(kāi)發(fā)了一個(gè)關(guān)于醫(yī)療保健的小電子表格。我想讓Excel去云中獲取信息。這種理念就是：了解、了解我、了解世界、做出結(jié)論，并幫助我做出決策采取行動(dòng)——我認(rèn)為這是一個(gè)大理念。

不僅僅是幾家大公司在自己實(shí)驗(yàn)室中關(guān)注的領(lǐng)域，像我們這樣的公司，以及我們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手和合作伙伴，我們都發(fā)揮著特殊的作用，我們必須將該領(lǐng)域開(kāi)放，因?yàn)椴挥?jì)其數(shù)的人在其各自領(lǐng)域都具有創(chuàng)新理念。

Hank Levy、Ed和我談到了科學(xué)。有許多人更了解語(yǔ)義，并且能夠描述、并幫助梳理網(wǎng)絡(luò)，以獲得科學(xué)數(shù)據(jù)。群體的力量要大于微軟、谷歌、或任何大公司單獨(dú)的力量。但是，如何讓人們參與進(jìn)來(lái)，并利用云技術(shù)提供新的學(xué)習(xí)、新的背景資料、新的數(shù)據(jù)？這是一個(gè)巨大的機(jī)遇，我們充滿激情地期待著！

我想讓各位直觀地了解一下云技術(shù)是如何學(xué)習(xí)的。云自身需要學(xué)習(xí)。它必須收集新數(shù)據(jù)、感應(yīng)新數(shù)據(jù)、表現(xiàn)真實(shí)世界，并不斷變得越來(lái)越智能、越來(lái)越好，這樣它才能幫助我來(lái)學(xué)習(xí)。接下來(lái)我們將邀請(qǐng)Blaise Agueray Arcas上臺(tái)，他將為你們簡(jiǎn)要展示云技術(shù)是如何學(xué)習(xí)并幫助用戶學(xué)習(xí)的。

史蒂夫•鮑爾默：這個(gè)演示有多重意義。首先，它能讓你了解它能夠做些什么。第二，它有助于了解世界，如何互相學(xué)習(xí)，如何匯聚網(wǎng)上的數(shù)據(jù)來(lái)了解世界，讓其在真實(shí)的生活中有意義。

第三，云強(qiáng)化人的社交與專業(yè)互動(dòng)。說(shuō)到這，你可能會(huì)想到電子郵件、社會(huì)網(wǎng)絡(luò)等等。這都沒(méi)錯(cuò)，不同的是人們互相之間聯(lián)系的程度。
我們都會(huì)上學(xué)、工作，都有個(gè)人生活。這些活動(dòng)都可以社會(huì)化。

人們總是在工作時(shí)才說(shuō)到專業(yè)。我的妻子平時(shí)在家工作并參與一些和寄養(yǎng)有關(guān)的工作，但你會(huì)發(fā)現(xiàn)她其實(shí)可以在家以外工作，她管理日程、工作或者與其他人合作的方式都融合在一起。云創(chuàng)新讓我們的生活更加緊湊，讓我們以希望的方式生活，以希望的方式與人交流。

我們希望能夠把這些事情放到一起，希望能夠在做一些事情時(shí)做其他事情，例如工作、游戲、看球賽、與朋友交流，或者僅僅是出去散步、尋找朋友等。創(chuàng)新的數(shù)量是驚人的。今天，我們談到了社交網(wǎng)絡(luò)。但實(shí)際上，這才只是開(kāi)始。Facebook，Xbox Live、Twitter，很多很多的創(chuàng)新不斷涌現(xiàn)。

接下來(lái)談?wù)勎覀兓ハ嗦?lián)系的方式。我認(rèn)為我應(yīng)當(dāng)來(lái)華盛頓大學(xué)做演講。有諷刺意味的是，盡管我來(lái)這里談?wù)摰氖翘摂M互動(dòng)、社會(huì)化，但我并不認(rèn)為我不需要親自來(lái)到Allen中心這里和你們交流。當(dāng)通過(guò)云進(jìn)行的虛擬互動(dòng)像現(xiàn)場(chǎng)一樣成功時(shí)，我們就成功了。這需要整合各種軟硬件創(chuàng)新。一些人認(rèn)為這只是帶寬的問(wèn)題。而我可以向你證明，帶寬永遠(yuǎn)不會(huì)夠用。因此，需要有足夠好的軟件來(lái)處理這個(gè)房間的實(shí)時(shí)虛擬場(chǎng)景。虛擬會(huì)議并不容易，但這是考慮社會(huì)和專業(yè)互動(dòng)的良好開(kāi)始。

企業(yè)的合作方式已經(jīng)發(fā)生變化，而且還會(huì)繼續(xù)改變。我們有一個(gè)云客戶叫Aviva，是全球第五大保險(xiǎn)公司。Aviva是一個(gè)新名字，在一次兼并交易后，他們?cè)?4個(gè)小時(shí)內(nèi)轉(zhuǎn)換到了新名稱。第一天，他們認(rèn)為需要告訴員工我們有了新名字。這并不容易，他們的配偶或重要人士可能根本不知道他們?cè)谀睦锕ぷ鳌?/p>

由于并不是所有人都上班，這項(xiàng)工作就變得很困難。你不能指望著所有人都在公司內(nèi)，他們可能在客戶處等各個(gè)地方，如何把所有人聚集起來(lái)是個(gè)很大的問(wèn)題。這時(shí)就可以看到創(chuàng)新的重要性了。以虛擬的方式做同樣的事情，又要保持相同的安全性和隱私保護(hù)水平是非常具有挑戰(zhàn)性的。

這就是微軟的主要工作。想想伴隨我們成長(zhǎng)的Office辦公軟件，電子郵件、Word、PowerPoint、表達(dá)、互動(dòng)與合作。把Office搬到云中，使其在云中運(yùn)行，幫助人們聯(lián)系和溝通以及表達(dá)自己。這是我們將于6月份推出的下一代Office產(chǎn)品的核心目標(biāo)。

我們已經(jīng)取得了一些成功。我們的某些Office產(chǎn)品已經(jīng)進(jìn)入云中，90%的客戶，至少是機(jī)構(gòu)客戶將繼續(xù)選擇我們。很多針對(duì)個(gè)人用戶的工作仍在進(jìn)行中。我們正在通過(guò)Hotmail和Windows Live推動(dòng)這些工作。這是非常重要的工作領(lǐng)域。

第四方面，云需要更智能的設(shè)備。這不是說(shuō)我們不需要繼續(xù)在瀏覽器和標(biāo)準(zhǔn)上做很多工作。對(duì)于云來(lái)說(shuō)，用來(lái)訪問(wèn)它的設(shè)備確實(shí)很重要，不管是PC、手機(jī)還是電視。就像前面所展示的，你所使用的設(shè)備很重要。

我們用來(lái)了解你的方式就是傳感器、攝像頭、語(yǔ)音、手勢(shì)等等。今年，我們會(huì)通過(guò)TellMe服務(wù)收集到云中并處理大約100億個(gè)語(yǔ)音，包括來(lái)自呼叫中心的語(yǔ)音，必應(yīng)的手機(jī)語(yǔ)音搜索等。因此就需要設(shè)備能夠連接用戶，提供更豐富的界面，從傳感器傳回?cái)?shù)據(jù)，并藉此改進(jìn)云計(jì)算。

去年末，我們發(fā)布了Project Natal。它是一種適用于Xbox的攝像頭，可以識(shí)別用戶、聲音和手勢(shì)。硬件很重要，絕對(duì)很重要。好的智能設(shè)備硬件可以同時(shí)融入目前最好的應(yīng)用，例如豐富的客戶端應(yīng)用、瀏覽器內(nèi)容、下一代自然用戶界面、語(yǔ)音、觸控等等。

看看目前的創(chuàng)新發(fā)展速度。PC已經(jīng)不像五年前的PC，這與云有很大關(guān)系。手機(jī)也不像五年前的手機(jī)，未來(lái)五年肯定也會(huì)不一樣。它們都是智能設(shè)備，而且會(huì)越來(lái)越智能。當(dāng)然，這不是說(shuō)它們一定就很復(fù)雜，也不意味著它們一定很貴。我們創(chuàng)新者的工作就是讓人們享受到云的智能，同時(shí)還有簡(jiǎn)潔性和低價(jià)格。就像這款PC，它大約1.5磅重，非常輕巧，有著大屏幕以及Amazon的Kindle閱讀器等。你可以得到一切你想要的。這是一款非常棒的設(shè)備。或許目前對(duì)很多人來(lái)說(shuō)有點(diǎn)貴，但還在承受范圍之內(nèi)。類似的產(chǎn)品未來(lái)會(huì)陸續(xù)上市。

電視也一樣。人們會(huì)把這些設(shè)備放到電視機(jī)旁邊，讓每一臺(tái)電視都具備智能，而不僅僅是播放視頻游戲。Simon剛剛展示了它的功能，它有著用戶真正期待的界面和智能。

從微軟的Windows說(shuō)起。它是世界上最流行的智能設(shè)備，我們的目標(biāo)是把未來(lái)的Windows設(shè)計(jì)成云需要的智能設(shè)備。如何讓全球數(shù)十億智能設(shè)備用戶使用它？如何讓它在云世界中體現(xiàn)越來(lái)越高的價(jià)值？

如何把這些技術(shù)用于新的設(shè)備？我們目前正在圍繞手機(jī)開(kāi)展工作。我們有新版的智能設(shè)備Windows Phone 7系列，真正為云所設(shè)計(jì)。之前的Windows手機(jī)主要針對(duì)語(yǔ)音而設(shè)計(jì)。當(dāng)Windows Phone 7系列手機(jī)上市時(shí)，你會(huì)看到一些非常有趣、并且真正把這些技術(shù)融合在一起的東西。
我不會(huì)再更詳細(xì)地講這些東西。我們要做的就是按照Blaise和Simon談到的方式為用戶整合人、地點(diǎn)、內(nèi)容、商務(wù)等所有東西，這與其他公司不同。我們很早就在關(guān)注這個(gè)問(wèn)題。對(duì)我們來(lái)說(shuō)的一個(gè)大問(wèn)題是，按照云的要求開(kāi)發(fā)更智能的設(shè)備，手機(jī)、PC、電視以及其它下一代設(shè)備。

第五個(gè)方面，云推動(dòng)服務(wù)器的進(jìn)步，反之亦然。最初的云概念只是一組服務(wù)器。是的，人們購(gòu)買(mǎi)服務(wù)器。1969年的第一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)，就是每一邊都有一臺(tái)服務(wù)器。然后是PC服務(wù)器等越來(lái)越多的服務(wù)器。截至目前，全球已經(jīng)售出了大概200萬(wàn)臺(tái)用于云計(jì)算的服務(wù)器。

目前服務(wù)器硬件和軟件的使用方式在云時(shí)代需要改變。規(guī)模化推動(dòng)了云計(jì)算的發(fā)展——服務(wù)器數(shù)量、存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)量等。地球上的照片、圖像和視頻都在按照Blaise展示的方式變得數(shù)字化，而實(shí)際上只有其中的小部分?jǐn)?shù)據(jù)可以在網(wǎng)上訪問(wèn)。

負(fù)載情況也在不斷變化，可能忽然上升，也可能忽然下降。還有地理規(guī)模問(wèn)題，我們確實(shí)在天空電視臺(tái)上碰到了這個(gè)問(wèn)題。感謝上帝，他們沒(méi)有在西雅圖向我們銷售這項(xiàng)服務(wù)。地理規(guī)模問(wèn)題確實(shí)存在。硬件和人力成本也存在規(guī)模問(wèn)題。這是互聯(lián)網(wǎng)的世界，這是云的世界。一切都在快速變化。你需要服務(wù)器硬件和軟件來(lái)快速地部署新功能，新數(shù)據(jù)以及新產(chǎn)品。

因此，云正在改變我們看待服務(wù)器硬件和軟件的方式。我們?cè)陂T(mén)口展示了一款云產(chǎn)品，下一代服務(wù)器。它相當(dāng)于大約10,000臺(tái)服務(wù)器。完全完全的下一代概念產(chǎn)品。過(guò)去，我們需要滅火管給它們降溫。而下一代技術(shù)用橡膠軟管就足夠了。它是硬件技術(shù)，也是軟件技術(shù)。

最初的軟件概念是把一切都虛擬化。如果只是希望給予軟件和IT人員更多一點(diǎn)的敏捷度，虛擬化已經(jīng)足夠好了。但是，如何采取下一步，幫助人們?cè)O(shè)計(jì)可以立即用于云中的應(yīng)用軟件？這正是我們所需要做的。

目標(biāo)不是丟棄所有軟件，重新開(kāi)始。因此，需要能夠遷移軟件并利用以前的技能。但是，當(dāng)編寫(xiě)軟件時(shí)，你需要知道它會(huì)在什么硬件上運(yùn)行，實(shí)際應(yīng)用場(chǎng)景是什么樣的。它應(yīng)當(dāng)可以立即部署。機(jī)器出現(xiàn)故障不是你或其它人的問(wèn)題。不應(yīng)當(dāng)需要有人時(shí)時(shí)刻刻照看所有這些機(jī)器。

根據(jù)這個(gè)原則，你需要設(shè)計(jì)不同的開(kāi)發(fā)工具、硬件、管理工具。這個(gè)領(lǐng)域需要大量的創(chuàng)新。在華盛頓大學(xué)，我們有一個(gè)稱為Azure Ocean的項(xiàng)目，收集全球的海洋地理數(shù)據(jù)并放到Azure云中。這意味著超大規(guī)模的數(shù)據(jù)，而且全球各地的傳感器還會(huì)不斷提供更多數(shù)據(jù)。最近的智利地震就會(huì)產(chǎn)生更多的數(shù)據(jù)。還有負(fù)載高峰，不斷增加的數(shù)據(jù)。如何應(yīng)對(duì)？在哪里處理這些數(shù)據(jù)？這是非常非常重要的事情。

云推動(dòng)服務(wù)器技術(shù)的進(jìn)步，而后者反過(guò)來(lái)又推動(dòng)云本身的進(jìn)步。如何讓云不僅僅是在微軟和其他四家公司得到應(yīng)用，而讓更多的用戶和機(jī)構(gòu)所使用？如何構(gòu)建你自己的(客戶)內(nèi)部云？你應(yīng)當(dāng)能夠運(yùn)營(yíng)自己的云，可能沒(méi)有10,000臺(tái)服務(wù)器那么多，但你可能需要購(gòu)買(mǎi)制冷設(shè)備，線纜、電力、網(wǎng)絡(luò)連接，還有可以使用的云。

你可能說(shuō)，為什么不把所有這一切放到公共云中呢？這可能是因?yàn)橐c其它系統(tǒng)集成等等各種原因。但我們現(xiàn)在確實(shí)看到政府機(jī)構(gòu)和企業(yè)正在購(gòu)買(mǎi)云，并部署在自己的設(shè)施中，或在自己的國(guó)家或省市運(yùn)營(yíng)。毫無(wú)疑問(wèn)，云已經(jīng)改變了服務(wù)器。通過(guò)私有云或(客戶)內(nèi)部云，這些創(chuàng)新也在改變著云本身。

這就是我今天希望談及的五個(gè)方面。下面，我想說(shuō)一下微軟的情況。簡(jiǎn)單地說(shuō)，云推動(dòng)微軟的發(fā)展，而微軟也在推動(dòng)云的發(fā)展。從這里到我們的總部只有10英里。我們目前在全球有大約40,000名員工從事軟件開(kāi)發(fā)工作。具體來(lái)說(shuō)，其中大約70%專門(mén)從事云相關(guān)的工作，或者從事我剛提及的五個(gè)方面的工作。

購(gòu)買(mǎi)新的設(shè)備并放到數(shù)據(jù)中心就是云計(jì)算么？我甚至無(wú)法區(qū)分私有云和下一代服務(wù)器與企業(yè)計(jì)算。但，我們大約70%的員工都在從事云相關(guān)工作。一年后，這個(gè)數(shù)字可能達(dá)到90%。我們將繼續(xù)服務(wù)于目前的客戶。但是，我們目前的工作和想法都是基于云。

對(duì)于云服務(wù)來(lái)說(shuō)，Windows 7還有很多工作要做。我們目前工作的靈感來(lái)源于云。Windows推動(dòng)著云所需的智能設(shè)備的發(fā)展，例如Windows手機(jī)、Xbox等。當(dāng)然，必應(yīng)也是源自云的服務(wù)?；赪indows Server和SQL Server的Windows Azure和SQL Azure也是把云作為設(shè)計(jì)的起點(diǎn)。
Microsoft Office和Exchange以及SharePoint是專業(yè)人士所使用的后臺(tái)工具，目前也已經(jīng)把焦點(diǎn)放到云上。這對(duì)我們公司來(lái)說(shuō)也是一個(gè)大賭注。這非常有趣。在這個(gè)行業(yè)發(fā)生如此大的變革通常需要5年、10年等時(shí)間，肯定不是每一年，當(dāng)然也不需要40年?；ヂ?lián)網(wǎng)已經(jīng)問(wèn)世40年了，期間出現(xiàn)了3、4、5或者6次大的機(jī)會(huì)。

很多公司抓住這些機(jī)會(huì)并取得了一些成功。它們是否能夠轉(zhuǎn)向，真正地關(guān)注并抓住這些新機(jī)會(huì)呢？而這正是我們目前工作的重心。如果不想改變，就不要進(jìn)入我們這個(gè)行業(yè)，這從個(gè)人和公司層面來(lái)說(shuō)都是如此。目前的技術(shù)潮流早就不是我30年前剛加入公司時(shí)的技術(shù)。
就像在座各位一樣，你們所學(xué)的學(xué)科也大不一樣了。很多年前也有今天的系統(tǒng)工程專業(yè)，但其內(nèi)容卻在不斷發(fā)展前進(jìn)。對(duì)我們所有人和企業(yè)來(lái)講，這是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)。

你們中的很多人可能會(huì)說(shuō)“這與我的關(guān)系不大”，我還在上學(xué)或者剛剛畢業(yè)或者有很多好的想法。我想說(shuō)的是，你們正在進(jìn)入一個(gè)全球最奇妙的行業(yè)，有機(jī)會(huì)做出偉大的學(xué)術(shù)研究和產(chǎn)品，抓住難得的商業(yè)機(jī)會(huì)。我們歡迎你們加盟微軟。

我的電子郵箱地址是SteveB@Microsoft.com，如果感興趣可以把簡(jiǎn)歷發(fā)給我。現(xiàn)在正是加入這個(gè)行業(yè)的大好時(shí)機(jī)，云是處理器和互聯(lián)網(wǎng)之間的基礎(chǔ)。對(duì)于這個(gè)行業(yè)的所有人來(lái)說(shuō)，目前值得大賭一把，是推動(dòng)下一代技術(shù)進(jìn)步的良機(jī)。

我說(shuō)的時(shí)間有點(diǎn)過(guò)長(zhǎng)了。謝謝你們這么有耐心?，F(xiàn)在可以回答你們的問(wèn)題了。這是我第一次在Allen中心演講，感到非常榮幸。再一次感謝你們百忙之中參加此次活動(dòng)。如果有興趣加盟微軟，別忘了給我發(fā)電子郵件：steveb@microsoft.com。謝謝！