幾天前，Google在其I/O 2021年主題演講中公布了Android 12，在這個(gè)過程中證實(shí)了我們最近看到的大多數(shù)傳言。新的移動(dòng)操作系統(tǒng)得到了大規(guī)模的重新設(shè)計(jì)，被稱為 "Material You"，將讓用戶輕松地定制他們的手機(jī)和平板電腦，而且不用擔(dān)心安裝任何主題。Android 12在重大設(shè)計(jì)改造的基礎(chǔ)上還提供了大量的附加功能，包括改進(jìn)的隱私保護(hù)和與其他設(shè)備更好的互動(dòng)。

但Google還沒有透露Android 12的所有秘密，因?yàn)槠銲/O主題演講中專門討論新移動(dòng)操作系統(tǒng)的時(shí)長(zhǎng)是有限的。

除了所有符合Android 12更新條件的Android手機(jī)和平板電腦都能使用的功能外，Google很可能在該操作系統(tǒng)中開發(fā)一些Pixel手機(jī)獨(dú)有的功能。其中一項(xiàng)功能可能使Google更容易在其他市場(chǎng)銷售Pixel。

Chrome瀏覽器已經(jīng)具有內(nèi)置翻譯功能，可以讓你將任何網(wǎng)站翻譯成你選擇的語言。在PC和移動(dòng)設(shè)備上，這是一個(gè)很好的無障礙功能，因?yàn)樗蚋嘤脩糸_放網(wǎng)絡(luò)，無論他們是否講外語。

對(duì)Pixel手機(jī)來說，應(yīng)用同樣的自動(dòng)翻譯功能將改變游戲規(guī)則，使用戶能夠安裝和使用尚未針對(duì)其地區(qū)進(jìn)行本地化的應(yīng)用程序。這將使Pixel更有吸引力，更容易在一些市場(chǎng)上銷售，而Play商店將更容易在國(guó)際市場(chǎng)上使用。開發(fā)者即使不親自翻譯他們的應(yīng)用程序，也能獲得更多的國(guó)際用戶。

Google沒有詳細(xì)說明任何涉及翻譯Android 12系統(tǒng)應(yīng)用程序用戶界面的項(xiàng)目，但xda-developers發(fā)現(xiàn)了Google正在進(jìn)行這一特殊舉措的證據(jù)。

4月份發(fā)現(xiàn)的代碼表明，Google有一個(gè)新的框架，用于將應(yīng)用程序的用戶界面元素翻譯成用戶的母語。在I/O之后，Google更新了其API改進(jìn)列表，增加了一個(gè)新的android.view.translation包，以及View類中的相關(guān)方法。

這些API沒有被記錄下來，但一位開發(fā)者認(rèn)為，Google可能確實(shí)在研究 "系統(tǒng)提供的用戶可見的字符串的翻譯"。一個(gè)不同的開發(fā)者指出，應(yīng)用程序UI翻譯功能并不意味著是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的Android 12功能，因?yàn)榇a是專門與Pixel手機(jī)綁定的。

報(bào)告指出，新的翻譯功能應(yīng)該在設(shè)備個(gè)性化服務(wù)應(yīng)用內(nèi)找到，盡管目前的版本沒有這個(gè)功能。如果它出現(xiàn)在未來的Android 12測(cè)試版中，用戶將能夠在能夠運(yùn)行測(cè)試版的設(shè)備上測(cè)試UI翻譯功能。這也意味著，該功能將不限于Pixel手機(jī)，至少最初不會(huì)。

盡管這項(xiàng)新的無障礙功能聽起來很神奇，但有一個(gè)明顯的問題：它與Google在Chrome中自動(dòng)翻譯外語的能力有關(guān)。由此產(chǎn)生的翻譯結(jié)果并不總是很好，所以與人工翻譯相比，這可能會(huì)影響可用性。雖然這對(duì)網(wǎng)站來說不是一個(gè)大問題，但對(duì)應(yīng)用程序的用戶界面翻譯來說可能會(huì)有問題。與未經(jīng)證實(shí)的Android功能一樣，目前還不知道Google是否或何時(shí)會(huì)將這種應(yīng)用程序用戶界面自動(dòng)翻譯功能推廣到Pixel手機(jī)和可能的其他設(shè)備。