北京賽迪翻譯技術(shù)有限公司作為國(guó)家權(quán)威的機(jī)器翻譯服務(wù)供應(yīng)商，自1987 年起便開(kāi)始了對(duì)機(jī)器翻譯的研究，形成了適用于對(duì)外交流、本地化企業(yè)應(yīng)用和情報(bào)分析等多種應(yīng)用場(chǎng)景的智能語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)，平臺(tái)將自然語(yǔ)言處理、機(jī)器翻譯***技術(shù)與人的翻譯***無(wú)縫融合，實(shí)現(xiàn)了本領(lǐng)域服務(wù)模式的創(chuàng)新。

 

 　　智能語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)采用統(tǒng)計(jì)和知識(shí)模型融合的機(jī)器翻譯技術(shù)，秉承“讓翻譯更簡(jiǎn)單”的理念，為用戶(hù)提供高質(zhì)量的語(yǔ)言翻譯成果，解決跨語(yǔ)言服務(wù)障礙。

 

 　　由賽迪翻譯與德國(guó)公司Lingenio 合作研發(fā)的戰(zhàn)略合作項(xiàng)目已經(jīng)上線試運(yùn)行， 并定于7 月30 日舉辦“中德戰(zhàn)略合作簽約儀式”。

 

 　　北京賽迪翻譯技術(shù)有限公司是工業(yè)和信息化部賽迪研究院(賽迪集團(tuán))的核心成員單位，其前身是1987 年由陳力為院士創(chuàng)立的中文信息處理開(kāi)放實(shí)驗(yàn)室。成立20 多年來(lái)，賽迪翻譯始終秉承“追求精益求精”的服務(wù)宗旨，面向政府及企事業(yè)單位、科研機(jī)構(gòu)及本地化公司，提供多國(guó)語(yǔ)機(jī)器翻譯解決方案，并依據(jù)客戶(hù)需求構(gòu)建專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域定制化平臺(tái)系統(tǒng)。

 

 　　近階段，賽迪翻譯利用人工智能和機(jī)器翻譯的***成果，讓平臺(tái)幫助譯者進(jìn)行思考和語(yǔ)言分析，代替譯者完成初級(jí)思維過(guò)程。在翻譯過(guò)程中，譯者通過(guò)平臺(tái)的使用，認(rèn)知負(fù)載得到降低，使翻譯效率和準(zhǔn)確性得到大幅提升。另外，在平臺(tái)的幫助下，可以讓初級(jí)譯者甚至是僅具備基礎(chǔ)英語(yǔ)知識(shí)的非翻譯人員，達(dá)到熟練譯者的翻譯水平和效率，真正做到“讓翻譯更簡(jiǎn)單”。而這對(duì)于整個(gè)翻譯事業(yè)來(lái)說(shuō)，意味著翻譯質(zhì)量和效率的革命。

 

 　　當(dāng)下，中國(guó)制造2025 正在火熱進(jìn)行中，通過(guò)學(xué)習(xí)發(fā)達(dá)國(guó)家的工業(yè)發(fā)展演進(jìn)路線如德國(guó)工業(yè)4.0、英國(guó)制造2050 等，為我國(guó)工業(yè)制造業(yè)轉(zhuǎn)型提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)。語(yǔ)言是溝通的橋梁，語(yǔ)言的自由轉(zhuǎn)換是打開(kāi)跨界交流無(wú)障礙的關(guān)鍵， Lingenio 公司是德國(guó)知名的語(yǔ)言服務(wù)公司，賽迪翻譯與Lingenio 公司的合作， 是中國(guó)機(jī)器翻譯引擎供應(yīng)商***次將產(chǎn)品與國(guó)外同行業(yè)公司進(jìn)行技術(shù)融合，是行業(yè)內(nèi)發(fā)展的一個(gè)重要里程碑，是打開(kāi)跨界交流的***步。

 

 　　由賽迪翻譯與德國(guó)公司Lingenio 合作研發(fā)的戰(zhàn)略合作項(xiàng)目已經(jīng)上線試運(yùn)行， 賽迪翻譯愿意把我們的心得體會(huì)與您進(jìn)行分享，愿意把我們的思路與理念傳播到行業(yè)內(nèi)，為實(shí)現(xiàn)中國(guó)偉大的復(fù)興夢(mèng)“中國(guó)夢(mèng)”貢獻(xiàn)自己的力量。