發(fā)展中國(guó)家的解決之道:基于語(yǔ)音信道的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)
譯文先提個(gè)小問(wèn)題:有誰(shuí)還記得寬帶普及之前的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代?你要使用語(yǔ)音線路、聲音耦合器和調(diào)制解調(diào)器,是不是?
信不信由你,如今全球總?cè)丝诋?dāng)中大部分可能即將重新使用這種老方法來(lái)發(fā)送數(shù)據(jù)。只不過(guò)這回將通過(guò)移動(dòng)2G網(wǎng)絡(luò)來(lái)發(fā)送,而不是通過(guò)撥號(hào)雙絞銅線來(lái)發(fā)送;你沒(méi)必要用枕墊將聲音耦合器包起來(lái),防止雜音干擾數(shù)據(jù)傳送。
調(diào)制聲波
初創(chuàng)企業(yè)Pangea Communications在紐約顛覆性科技展(Disrupt NY)上作了發(fā)言,它認(rèn)為,想解決非洲等地區(qū)的消費(fèi)者缺少數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施這個(gè)問(wèn)題,一個(gè)辦法就是只要將數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成調(diào)制聲波,然后沿著現(xiàn)有的2G網(wǎng)絡(luò)發(fā)送來(lái)自移動(dòng)設(shè)備的音頻,或者將音頻發(fā)送到移動(dòng)設(shè)備。任何移動(dòng)設(shè)備都可以。
聲音在移動(dòng)設(shè)備端重新轉(zhuǎn)換成數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù),然后顯示該數(shù)據(jù)。
社交網(wǎng)絡(luò)
其設(shè)想是,在沒(méi)有3G的那些國(guó)家,人們可以發(fā)帖子到Facebook、閱讀推特推文,等等。實(shí)際上,任何簡(jiǎn)單的需要數(shù)據(jù)的文本功能都能夠利用這種音頻數(shù)據(jù)傳輸方法――通過(guò)語(yǔ)音,不需要3G。
語(yǔ)音信道
Pangea公司的系統(tǒng)其工作原理如下,先將對(duì)數(shù)據(jù)(比如網(wǎng)頁(yè))的請(qǐng)求轉(zhuǎn)換成聲波。然后,聲波以64 kbps的速率通過(guò)語(yǔ)音信道來(lái)發(fā)送。Pangea在其云端重構(gòu)該請(qǐng)求,將內(nèi)容返回到移動(dòng)設(shè)備,然后內(nèi)容重新轉(zhuǎn)換成數(shù)據(jù),并且以文本的形式顯示在網(wǎng)絡(luò)瀏覽器中。
除了社交網(wǎng)絡(luò)功能外,它還可以用于電子郵件,最終有望用于提供標(biāo)準(zhǔn)的安卓體驗(yàn),盡管速度有點(diǎn)慢。
缺少3G
公司創(chuàng)始人Vlad Iuhas在紐約顛覆性科技展上發(fā)言時(shí)估計(jì),目前還有40億人無(wú)法接入互聯(lián)網(wǎng)連接,占到世界總?cè)丝诘囊话胍陨稀km然一些發(fā)展中地區(qū)的3G互聯(lián)網(wǎng)普及率開(kāi)始有所提高,但非洲并非如此。
Iuhas表示,在非洲,3G覆蓋率只有可憐的8%。
3G成本太高
Iuhas認(rèn)為,擴(kuò)大3G數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)的覆蓋范圍并不是解決網(wǎng)絡(luò)連接問(wèn)題的唯一辦法。提高3G普及率解決不了發(fā)展中國(guó)家的互聯(lián)網(wǎng)接入成本合理性這個(gè)問(wèn)題。他表示,在提供3G服務(wù)的一些非洲地區(qū),數(shù)據(jù)套餐的成本高達(dá)用戶月收入的20%。
另外,數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)成本高昂,而且搭建起來(lái)很費(fèi)時(shí)間。因而,非洲的3G覆蓋率在過(guò)去幾年沒(méi)有發(fā)生太大的變化。
Iuhas表示,他的解決辦法可以立馬提供。而實(shí)際上,一家移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商(MNO)計(jì)劃今年夏天在尼日利亞試用該解決方案。
商業(yè)模式
Pangea的商業(yè)模式很獨(dú)特。Iuhas并不認(rèn)為Pangea的目標(biāo)市場(chǎng)當(dāng)中用戶收入偏低是個(gè)問(wèn)題。首先,潛在消費(fèi)群有40億人之多。
值得關(guān)注的是,該公司正在探究的一個(gè)渠道是,讓移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商將這項(xiàng)服務(wù)提供給客戶,作為3G的輔助服務(wù)。
Iuhas表示,移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商在發(fā)展中國(guó)家面臨的問(wèn)題之一就是,人們不了解為何要購(gòu)買互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)――他們覺(jué)得這種服務(wù)沒(méi)啥用。正是由于人們覺(jué)得缺少價(jià)值,即便付得起訂購(gòu)費(fèi),照樣也不會(huì)購(gòu)買。
于是Iuhas希望移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商將這項(xiàng)服務(wù)提供給移動(dòng)語(yǔ)音訂戶,讓他們了解互聯(lián)網(wǎng)的價(jià)值所在。最后,這將有助于為創(chuàng)收的3G訂購(gòu)服務(wù)鋪平道路。
回到原點(diǎn)
鼓和號(hào)等會(huì)發(fā)出聲音的裝置曾是早期遠(yuǎn)距離傳送信號(hào)的方法之一。
誰(shuí)會(huì)想到在2015年,我們會(huì)向世界一半以上的人口提供轉(zhuǎn)換成聲波的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù),作為接入互聯(lián)網(wǎng)的最新手段?
英文:Internet-over-voice a solution for developing countries