【51CTO精品譯文】vSphere Mobile Watchlist也許會讓你的工作從此變得輕松一點。這一切其實意味著，它可以讓你騰出手來，處理其他更為重要的工作。

如今比以往任何時候更需要從工作站或筆記本電腦之外的設(shè)備，監(jiān)測你的vSphere基礎(chǔ)架構(gòu)。我發(fā)現(xiàn)有一款移動設(shè)備應(yīng)用程序讓我得以可靠地監(jiān)測vSphere基礎(chǔ)架構(gòu)，不過首先，不妨了解我所嘗試過的幾個辦法。

第一個是來自VMware實驗室的vCMA應(yīng)用程序，它要求大量的改動和調(diào)整，才能正常工作。此外，該應(yīng)用程序在生產(chǎn)環(huán)境中得不到支持。不過一旦讓vCMA工作起來，確實發(fā)覺vCMA在測試實驗室中是個不錯的選擇。

我還關(guān)注了iVMcontrol iPhone VMWare Management應(yīng)用程序。這是款出色的應(yīng)用程序，價格低廉，但只能用于iPhone。

我最終選擇的一個應(yīng)用程序：vSphere Mobile Watchlist很棒，因為它在蘋果移動設(shè)備上和安卓移動設(shè)備上都能工作。而且，它運行起來可靠又穩(wěn)健，更棒的是，它還免費！

vSphere Mobile Watchlist可以從iTunes應(yīng)用程序商店（https://itunes.apple.com/us/app/vmware-vsphere-mobile-watchlist/id792869677?ls=1&mt=8）或谷歌Play商店（https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vmware.beacon&hl=en）下載到設(shè)備上。

我下載了iPhone版本，并安裝了它，安裝過程直觀而簡單。我立馬就可以讓它運行起來。

確保你在連接之前，已在移動設(shè)備與vSphere基礎(chǔ)架構(gòu)之間建立了一個虛擬專用網(wǎng)（VPN） 或一條安全連接。還必須有版本至少為5.0或更新的vSphere版本，才能使用該應(yīng)用程序。

下面介紹如何輕松設(shè)置該應(yīng)用程序：

1.在你的智能手機(jī)設(shè)備上啟動VSphere Mobile Watchlist。

2.登錄進(jìn)入到你的vCenter服務(wù)器。訪問vSphere基礎(chǔ)架構(gòu)可能需要像VPN這樣的一種安全網(wǎng)絡(luò)方法。

3.從你的vCenter將虛擬機(jī)添加到vSphere Mobile Watchlist應(yīng)用程序。為此，進(jìn)入到觀察列表（Watchlist），點擊“'+”按鈕。你會看到vCenter庫存中的所有虛擬機(jī)。點擊你想添加到觀察列表的虛擬機(jī)或從觀察列表刪除的虛擬機(jī)。

圖1：使用vSphere Mobile Watchlist安裝、設(shè)置和配置觀察列表實在太容易了。

如果你想組織管理想進(jìn)一步觀察的虛擬機(jī)，可以添加更多的觀察列表。方法具體如下：

1.從虛擬機(jī)列表中，點擊屏幕頂部的“▸ Watchlist”，即可顯示一系列觀察列表。

2.點擊“Edit”（編輯），即可添加一個新的觀察列表，并賦予名稱。

3.點擊新的觀察列表，返回到空白的虛擬機(jī)列表。

4.你在開始上手時，現(xiàn)在可以點擊“+”按鈕，就可以從庫存添加更多的虛擬機(jī)到觀察列表。

一旦你創(chuàng)建了多個觀察列表，就可以隨時在這些觀察列表之間跳轉(zhuǎn)，只要按屏幕頂部觀察列表名稱旁邊的“▸”。你在這里還可以更名和刪除觀察列表。

一旦安裝完畢，你可以配置該應(yīng)用程序，以便安全、可靠地監(jiān)測自己的vSphere基礎(chǔ)架構(gòu)。我很快就能監(jiān)測自己的實驗室環(huán)境，并測試該應(yīng)用程序的功能，發(fā)覺它用起來極其順手。

Remediate Remotely（遠(yuǎn)程修復(fù)）功能讓我沒必要僅僅為了暫時監(jiān)測我的基礎(chǔ)架構(gòu)而到處拖著笨重的筆記本電腦。這項功能讓我得以重啟在配置變更后需要重啟的任何虛擬機(jī)。該應(yīng)用程序還有更多的功能特性，它們都非常棒。

我覺得，VMware vSphere Mobile Watchlist應(yīng)用程序是用來移動設(shè)備遠(yuǎn)程監(jiān)測的必備工具，希望你也擁有該工具。

想了解該應(yīng)用程序的更多信息，并且獲得相關(guān)支持，敬請訪問：https://communities.vmware.com/community/vmtn/vsphere/vsphere-mobile。

英文：http://virtualizationreview.com/articles/2014/06/10/vsphere-mobile-watchlist-how-to.aspx