[[108958]]

【51CTO精選譯文】在過(guò)去十年當(dāng)中，我們經(jīng)歷了開(kāi)源與專有技術(shù)之間發(fā)生的一場(chǎng)史詩(shī)般的較量。但自2014年開(kāi)始，這種激烈的沖突態(tài)勢(shì)將會(huì)從根本上得到改變。開(kāi)源與專有之間的界限正在以不可逆轉(zhuǎn)的方式逐漸模糊，這是因?yàn)閷Ｓ屑夹g(shù)企業(yè)開(kāi)始一步步將資源投入到開(kāi)源開(kāi)發(fā)當(dāng)中、而開(kāi)源企業(yè)也在慢慢改變自身的盈利模式。最重要的是，開(kāi)源社區(qū)所打造的技術(shù)成果已經(jīng)成為企業(yè)用戶在數(shù)據(jù)量爆炸式增長(zhǎng)的二十一世紀(jì)獲得優(yōu)勢(shì)競(jìng)爭(zhēng)力的必要因素。

開(kāi)源運(yùn)動(dòng)的立足根基在于“觀念市場(chǎng)”以及協(xié)作的可擴(kuò)展能力之上，并在發(fā)展過(guò)程中逐步吞噬專有領(lǐng)域。為了理解整個(gè)技術(shù)業(yè)界的宏觀走向，我想我們首先需要對(duì)以下五大開(kāi)源趨勢(shì)加以關(guān)注：

1. 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)集群化

在2014年，開(kāi)源技術(shù)將允許數(shù)據(jù)中心以集群化方式將存儲(chǔ)系統(tǒng)整合在一起，從而繼續(xù)保持快速發(fā)展的前進(jìn)步伐。軟件方案允許我們復(fù)制整套存儲(chǔ)系統(tǒng)，讓在幾分鐘內(nèi)使全新數(shù)據(jù)庫(kù)成功上線這種傳統(tǒng)角度上的奢望成為現(xiàn)實(shí)。從本質(zhì)上講，開(kāi)源能夠真正解決大量數(shù)據(jù)快速生成所帶來(lái)的處理難題。

要獲得這種處理能力，快速建立存儲(chǔ)空間是極其重要的先決條件；因?yàn)槲覀兊臄?shù)字化宇宙正在急劇膨脹。2011年，國(guó)際數(shù)據(jù)集團(tuán)（簡(jiǎn)稱IDC）通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)全球數(shù)字化數(shù)據(jù)總量大概每?jī)赡昃驮黾右槐?，而?020年我們的數(shù)字化宇宙將包含總計(jì)40萬(wàn)億GB的信息。根據(jù)IDC發(fā)布的報(bào)告，如此龐大的信息量意味著負(fù)責(zé)托管任務(wù)的企業(yè)數(shù)據(jù)中心規(guī)模需要擴(kuò)大到目前的五十倍。開(kāi)源集群化方案將使整個(gè)拓展過(guò)程變得更具效率并減輕其成本負(fù)擔(dān)。

2. 專有軟件企業(yè)轉(zhuǎn)向開(kāi)源

專有軟件供應(yīng)商已經(jīng)感受到了巨大壓力，并被迫轉(zhuǎn)而向開(kāi)源技術(shù)敞開(kāi)懷抱。盡管甲骨文仍然背負(fù)著開(kāi)源天敵的頭銜，但這家公司仍然掌握著至少十四個(gè)活躍開(kāi)源項(xiàng)目，而且也已經(jīng)成為OpenStack基金會(huì)的企業(yè)贊助商；另外，甲骨文更有計(jì)劃將OpenStack功能整合到其產(chǎn)品及云服務(wù)當(dāng)中。2013年九月，IBM宣布將斥資10億美元投向Linux及開(kāi)源創(chuàng)新活動(dòng)，旨在幫助公司客戶在IBM的Power Systems服務(wù)器上運(yùn)行大數(shù)據(jù)與云計(jì)算解決方案。就在今年一月，微軟也通過(guò)Facebook建立的開(kāi)放計(jì)算項(xiàng)目公開(kāi)了其Azure云服務(wù)器設(shè)計(jì)方案。以上只能算是典型代表，目前各大技術(shù)巨頭已經(jīng)紛紛投身于這場(chǎng)轟轟烈烈的開(kāi)源大潮。

開(kāi)源浪潮還將在今年之內(nèi)進(jìn)一步涌入公共事業(yè)部門(mén)。美國(guó)政府已經(jīng)建立起OpenSource.gov網(wǎng)站，這個(gè)后端站點(diǎn)專門(mén)用于幫助各個(gè)部門(mén)向開(kāi)源技術(shù)實(shí)施遷移。五角大樓的國(guó)防高級(jí)研究計(jì)劃局（簡(jiǎn)稱DARPA）則獨(dú)力出資支持超過(guò)七十個(gè)與數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施、虛擬化以及分析方案相關(guān)的開(kāi)源項(xiàng)目，并為其貢獻(xiàn)研發(fā)成果。美國(guó)宇航局甚至對(duì)其N(xiāo)oSQL數(shù)據(jù)庫(kù)--也就是Apache Accumulo--進(jìn)行了開(kāi)源轉(zhuǎn)型。在開(kāi)源數(shù)字化投票基金會(huì)等機(jī)構(gòu)的幫助下，美國(guó)大選活動(dòng)可能將很快開(kāi)始在開(kāi)源平臺(tái)上采用數(shù)字化投票機(jī)制--這決非全球首例，事實(shí)上愛(ài)沙尼亞與挪威已經(jīng)先后實(shí)現(xiàn)了這種新方式。政府方面大規(guī)模采用開(kāi)源方案將給專有軟件企業(yè)帶來(lái)更多競(jìng)爭(zhēng)壓力，并迫使他們邁出自己的開(kāi)源腳步。

3. 高性能計(jì)算

開(kāi)源也催生出下一代高性能計(jì)算集群，而這些將成為承載大數(shù)據(jù)分析及應(yīng)用程序的重要基石。這類計(jì)算集群的強(qiáng)大處理能力可以在毫秒級(jí)別的時(shí)間之內(nèi)解析海量數(shù)據(jù)集。目前各行各業(yè)的從業(yè)廠商都需要這樣的能力，從而將手中收集到的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化成有價(jià)值資訊。集群化還能夠幫助企業(yè)網(wǎng)站支持更為龐大的訪客群體并提供更為多樣的在線服務(wù)，同時(shí)又不至于對(duì)性能造成影響。實(shí)際上早在數(shù)據(jù)分析尚未成為關(guān)鍵性業(yè)務(wù)策略的2004年，我們就已經(jīng)建立了集群技術(shù)這種新型處理方式。時(shí)至今日，集群化將成為以合理成本實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)價(jià)值的敲門(mén)磚。

4. 移動(dòng)開(kāi)發(fā)

隨著臺(tái)式機(jī)的相對(duì)衰落，移動(dòng)設(shè)備正迎來(lái)屬于自己的發(fā)展時(shí)期；而開(kāi)源則成為助力移動(dòng)開(kāi)發(fā)的重要基礎(chǔ)。包括Joomla、Convertigo、Dream Factory以及OpenMEAP在內(nèi)的各類平臺(tái)能夠幫助開(kāi)發(fā)人員快速創(chuàng)建自己的產(chǎn)品并將其以規(guī)模化方式推向市場(chǎng)。開(kāi)源編程語(yǔ)文、數(shù)據(jù)庫(kù)以及中間件引擎等工具還將繼續(xù)推動(dòng)移動(dòng)開(kāi)發(fā)，并營(yíng)造出輝煌炫爛的開(kāi)源移動(dòng)生態(tài)環(huán)境。

5. 高校將開(kāi)源引入日常教學(xué)

各大高校一直是開(kāi)源技術(shù)的生產(chǎn)者與主要用戶，而在校學(xué)生們也開(kāi)始越來(lái)越多地參與到開(kāi)源活動(dòng)中來(lái)。根據(jù)去年十一月VentureBeat網(wǎng)站發(fā)布的一篇報(bào)道，包括斯坦福、麻省理工學(xué)院、伯克利以及卡耐基梅隆大學(xué)在內(nèi)的二十二所高校共同與Facebook展開(kāi)合作，旨在為學(xué)生提供參與開(kāi)源項(xiàng)目的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。各大高校也在積極調(diào)整其課程設(shè)置，并歡迎廠商能多多提供這樣的參與性活動(dòng)，從而確保學(xué)生在畢業(yè)后能夠具備工作所需的技能并贏得更理想的就業(yè)前景。除了Facebook的項(xiàng)目之外，各大主要科技大學(xué)也鼓勵(lì)教職員工加入開(kāi)源活動(dòng)（通常也會(huì)同時(shí)帶動(dòng)學(xué)生們的參與）。在中學(xué)階段，美國(guó)的多所初中及高中也一反對(duì)計(jì)算科學(xué)教訓(xùn)的慵懶態(tài)度。我敢肯定地說(shuō)，開(kāi)源終將找到合適的方式成為中學(xué)階段學(xué)習(xí)內(nèi)容的組成部分。

開(kāi)源與專有之間的對(duì)抗已經(jīng)結(jié)束，因?yàn)槠髽I(yè)及政府方面的技術(shù)專家們已經(jīng)意識(shí)到勝負(fù)臨界點(diǎn)的來(lái)臨--開(kāi)源技術(shù)帶來(lái)更出色的性能表現(xiàn)、可擴(kuò)展能力以及可靠性，同時(shí)又具備遠(yuǎn)優(yōu)于專有解決方案的成本優(yōu)勢(shì)。開(kāi)源在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)集群化、高性能計(jì)算、分析與移動(dòng)開(kāi)發(fā)等領(lǐng)域已經(jīng)占據(jù)了主導(dǎo)地位，這將確實(shí)開(kāi)源機(jī)制在未來(lái)十年中一路保持領(lǐng)先。大量專有軟件供應(yīng)商的倒戈決定加上開(kāi)源在技術(shù)教育領(lǐng)域的逐步普及在世界范圍內(nèi)培養(yǎng)起可觀的技術(shù)儲(chǔ)備力量，他們也將成為各大主要行業(yè)未來(lái)與開(kāi)源解決方案相結(jié)合的決策者與實(shí)施者。我希望在走過(guò)2014之后，這一年能在回憶中成為開(kāi)源常態(tài)化而非不再屬于特例的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，也希望這一年能夠承載更多技術(shù)創(chuàng)新成果。

原文鏈接：http://opensource.com/business/14/2/5-ways-open-source-transforming-tech-2014