【51CTO精選譯文】編者按：紅帽的RHEL 6發(fā)布已經(jīng)十個(gè)月，不過(guò)還有很多企業(yè)應(yīng)用尚未在RHEL 6上獲得認(rèn)證，包括甲骨文的Oracle數(shù)據(jù)庫(kù)。當(dāng)然，紅帽針對(duì)這方面的工作一直在進(jìn)行中。本周，紅帽宣布RHEL 6正式向SAP的產(chǎn)品提供認(rèn)證，這意味著在RHEL 6上正確的部署SAP產(chǎn)品不會(huì)帶來(lái)破壞兼容性或阻礙認(rèn)證流程的問(wèn)題。將各種企業(yè)應(yīng)用從Unix上順利的移植到RHEL之上，一直是紅帽的重要戰(zhàn)略。以下為全文：

希望在Linux系統(tǒng)上部署SAP應(yīng)用程序的用戶們有福了，如今新的選擇已然閃亮登場(chǎng)。紅帽公司今天宣布，其旗下的產(chǎn)品紅帽企業(yè)級(jí)Linux 6（簡(jiǎn)稱(chēng)RHEL）操作系統(tǒng)平臺(tái)將正式向SAP公司的產(chǎn)品提供必要的認(rèn)證。

RHEL 6是紅帽旗艦級(jí)Linux平臺(tái)的最新版本，并于去年十一月份首次公布。SAP應(yīng)用程序曾在過(guò)去的紅帽發(fā)布版中獲得認(rèn)證，包括上一次的RHEL 5。

盡管RHEL 6至今已經(jīng)面世十個(gè)月，SAP獲取認(rèn)證的流程仍然需要在摸索中前進(jìn)。

“像SAP這樣的企業(yè)有他們自己的運(yùn)作節(jié)奏，因此他們會(huì)選擇日程中最適合自己的時(shí)間點(diǎn)開(kāi)始著手處理認(rèn)證工作，”紅帽公司平臺(tái)業(yè)務(wù)部門(mén)總經(jīng)理兼副總裁Jim Toten在接受InternetNews.com網(wǎng)站采訪時(shí)表示。“并不是說(shuō)他們已經(jīng)為整個(gè)認(rèn)證流程花費(fèi)了十個(gè)月時(shí)間，實(shí)際上SAP公司剛剛在他們的日程中安排出這樣一個(gè)最合適的時(shí)段，并即將投入到認(rèn)證流程當(dāng)中。”

RHEL 6發(fā)行版提供了較之舊有版本更為順暢的性能優(yōu)化，并支持當(dāng)下最新的各類(lèi)服務(wù)器硬件。Toten補(bǔ)充說(shuō)企業(yè)用戶通常會(huì)將部署RHEL 6作為其內(nèi)部硬件更新工作的一項(xiàng)重要組成部分。他還指出，對(duì)于SAP應(yīng)用程序而言，RHEL 6并沒(méi)有帶來(lái)任何可能破壞兼容性或是阻礙認(rèn)證流程的重大變化。

從部署的角度來(lái)講，紅帽公司正把SAP應(yīng)用程序從Unix系統(tǒng)轉(zhuǎn)投至RHEL麾下，并以此作為能夠有效降低企業(yè)采購(gòu)成本的重要手段來(lái)看待。

“現(xiàn)代x86架構(gòu)與我們安置于RHEL 6之中的內(nèi)核增強(qiáng)要素有機(jī)結(jié)合了起來(lái)，進(jìn)而幫助引導(dǎo)來(lái)自Unix的遷移工作；SAP獲得RHEL的認(rèn)證也是堪稱(chēng)偉大的關(guān)鍵性一步，”Toten如是說(shuō)。

紅帽并非惟一一家拿出SAP認(rèn)證解決方案的Linux供應(yīng)企業(yè)。其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手SUSE Linux也亮出了同樣的賣(mài)點(diǎn)。SUSE Linux提供的解決方案稱(chēng)為SAP專(zhuān)用SLES（即SUSE Linux企業(yè)級(jí)服務(wù)器），此消息于今年早些時(shí)候就已經(jīng)公布出來(lái)。

盡管SAP公司與SUSE Linux之間達(dá)成了戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，但紅帽公司對(duì)此顯然并不在意。

“根據(jù)SUSE與我們?cè)谑袌?chǎng)份額占有率方面的差距，大家可以充分相信，我們才是目前為止全球范圍內(nèi)的頭號(hào)Linux平臺(tái)基礎(chǔ)設(shè)施供應(yīng)商，”Toten說(shuō)道。

談到SAP應(yīng)用程序，Toten認(rèn)為紅帽公司已經(jīng)為客戶提供了特殊的RHEL庫(kù)存單位。他表示針對(duì)SAP的RHEL版本有一項(xiàng)原則，即始終堅(jiān)持以較為便捷的方式為系統(tǒng)引入SAP運(yùn)行所必需的正確組件。紅帽與SAP公司之間同時(shí)還具備著技術(shù)支持方面的合作伙伴關(guān)系。這種合作關(guān)系是由今年五月RHEL為SAP客戶整合支持系統(tǒng)而發(fā)展產(chǎn)生的。

雖然紅帽公司與SAP正打得火熱，但RHEL的SAP專(zhuān)用軟件包從技術(shù)角度來(lái)說(shuō)仍舊使用了與普通包同樣類(lèi)型的Linux內(nèi)核版本。

“我們還沒(méi)有針對(duì)不同類(lèi)型的工作負(fù)載打造特殊種類(lèi)的內(nèi)核，因?yàn)閮?nèi)核主要來(lái)說(shuō)還是應(yīng)該專(zhuān)門(mén)為其所運(yùn)行于的硬件做出調(diào)整，”Toten說(shuō)道。“與SAP公司的協(xié)作并不意味著一定要改變內(nèi)核，而是通過(guò)確保以適當(dāng)?shù)姆绞綄?duì)堆棧進(jìn)行優(yōu)化的方式為我們的客戶提供優(yōu)秀的使用體驗(yàn)。”

【51CTO.com譯文，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明原文作譯者和出處?！?/p>

原文：http://www.enterpriseappstoday.com/erp/rhel-6-sap.html 

【編輯推薦】

1. 在RHEL 6（x86）上安裝Oracle 10g R2
2. 紅帽發(fā)布RHEL 6.1正式版 支持最新硬件
3. 從Xen到KVM：弄清RHEL 6的變化