有道詞典3.0首推多語種正版免費詞典
盡管只有4.9兆，以"很小很強大"著稱的有道詞典日前最新發(fā)布的3.0版測試版中，除了原有的英漢雙語查詢翻譯外，它新增了日語、韓語、法語的雙語查詢以及日語的翻譯功能，從而成為國內(nèi)第一部免費的正版多語種在線詞典。
據(jù)悉，此次有道詞典與國內(nèi)規(guī)模最大的專業(yè)外語教學(xué)出版機(jī)構(gòu)——外語教學(xué)與研究出版社合作，取得了其"現(xiàn)代外漢漢外系列"詞典中的日語、韓語與法語詞典的正版授權(quán)。作為市場上一枝獨秀的暢銷明星，這三本詞典各自都有著鮮明的特色：《現(xiàn)代日漢漢日詞典》的日漢部分和漢日部分各收18000余詞條，有著極高的權(quán)威性；《現(xiàn)代韓中中韓詞典》的韓中部分收詞4萬余條，中韓部分收詞2萬余條，內(nèi)容囊括政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會、法律、歷史和文學(xué)等各方面；《現(xiàn)代法漢漢法詞典》共收詞目4萬余條，以普通詞匯為主，特別收入新詞匯和新釋義，簡明實用。
在有道詞典3.0版推出之前，國內(nèi)的多語種詞典軟件與在線詞典產(chǎn)品，要么使用的是沒有官方正式授權(quán)的內(nèi)容，其可靠性、權(quán)威性與即時更新性都難以有保障；要么雖然是有正版授權(quán)合作，卻要向用戶收取一定的費用。從誕生以來就一直以完全免費為自身特色的有道詞典，此次仍堅持走正版免費的用戶利益優(yōu)先路線。
網(wǎng)易有道的市場總監(jiān)胡琛表示，在中國與世界全方位深入開放交流的拉動下，非英語類的多樣外語語種的學(xué)習(xí)與應(yīng)用需求，也在迅速地放量增長。比如，隨著中韓兩個鄰國之間在經(jīng)濟(jì)、文化、教育等各個領(lǐng)域合作的不斷加深，使"韓流"在中國具有相當(dāng)?shù)挠绊懥?，帶動了國人對韓語學(xué)習(xí)與使用興趣的不斷升溫。而2010年的世博會與亞運會，都是強調(diào)多元文化文明展示交流的盛會，它們也將會極大地促進(jìn)國人對不同語言背景文化的學(xué)習(xí)與了解。外研社電子音像網(wǎng)絡(luò)出版分社社長何皓瑜表示，此次與有道詞典的正版詞典授權(quán)合作，一方面是對有道詞典發(fā)展方向和搜索技術(shù)實力的肯定，同時也是外研社從傳統(tǒng)出版向數(shù)字出版轉(zhuǎn)型、將經(jīng)典內(nèi)容進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)運用的一次大膽嘗試，后續(xù)將和有道進(jìn)一步探討更多深層合作模式，以推出涵蓋更多不同語種的在線詞典及翻譯產(chǎn)品滿足廣大外語學(xué)習(xí)愛好者。
除了多語種內(nèi)容的豐富，有道詞典3.0測試版中還進(jìn)一步增強了屏幕取詞功能，內(nèi)嵌了創(chuàng)新研制的有道指點技術(shù)，讓用戶無需鍵盤輸入，直接通過鼠標(biāo)指點所查內(nèi)容，即可獲得該詞條相關(guān)的百科、新聞、電影、人物等方面信息，使得屏幕取詞功能從單一的詞語翻譯變得更為實用強大。
截止目前，有道詞典已正式上線兩年，取得了2513萬客戶端下載用戶的驕人成績，其所收錄的例句已達(dá)到了2200萬條、網(wǎng)絡(luò)釋義達(dá)到700余萬條，成為以互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與模式運營詞典產(chǎn)品的成功樣板。此次有道詞典3.0版中免費正版多語種內(nèi)容的引入，不僅為有道的兩千多萬用戶帶來了更豐富的價值，也將進(jìn)一步鞏固其在市場中的領(lǐng)先地位。
【編輯推薦】
