Linus Torvalds的饋贈:Linux、Git與遍地戰(zhàn)火
譯文【51CTO專稿】李納斯·托沃茲一手創(chuàng)造的Linux帝國如今正在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境中開疆辟土,其影響范圍之廣將谷歌與Facebook也一并歸于麾下。此外,他還發(fā)明了Git,這款軟件如今被無數(shù)開發(fā)人員用于創(chuàng)建各類新型應用。但托沃茲給互聯(lián)網(wǎng)留下的“饋贈”還遠不止這些。
他還是一系列技術(shù)戰(zhàn)火的始作俑者
在過去的幾年中,托沃茲已經(jīng)成為技術(shù)行業(yè)中最善于表達個人觀點且***魅力的批評家之一。他針對Google+所做出的評論幽默且一針見血,引得廣大讀者在捧腹之余積極加入到討論中來——其反響之熱烈甚至超過了《紐約時報》上的大部分文章及有線電視新聞。
正如大家所見,李納斯是一位不折不扣的天才極客。他有很多充滿戲謔卻意味深長的名句——“語言多是廢話,代碼方為真諦”已經(jīng)成為許多技術(shù)人士T恤衫上的經(jīng)典口號。另外,他將硬盤形容為“魔王轉(zhuǎn)世”以及對英偉達公司全家的犀利問候也給用戶群體帶來巨大影響,甚至搞得相關(guān)營銷人員膽戰(zhàn)心驚(他曾公開指出英偉達公司是Linux開發(fā)者社區(qū)所接觸過的‘最差的企業(yè),沒有之一’)。
托沃茲之所以敢放狠話——而不像其它世界知名軟件開發(fā)者那樣畏首畏尾——最重要的原因在于他并不歸屬于任何一家大型技術(shù)公司,也從不需要考慮公共關(guān)系部門的感受。如果他在IBM或者紅帽任職,來自公司管理層的壓力可能早就讓他閉嘴了。然而托沃茲是一位自由人,他的工資由非營利性組織Linux基金會支付。因此只要他做Linux項目編碼工作做累了,可以隨時放下一切包袱全身心向Google+開炮,這似乎也成為他生活中一種很好的調(diào)劑。正是他這種誠實的態(tài)度與個人風格造就了Linux如今的輝煌成功。
今年早些時候,托沃茲入選國際互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(簡稱ISOC)名人堂,與蒂姆·伯納斯·李爵士與范·雅各布森一道成為萬世敬仰的技術(shù)先驅(qū)。我得說,這一榮譽可謂實至名歸。如今,Linux已經(jīng)不僅僅是互聯(lián)網(wǎng)的重要特征與組成部分,它同時支撐著無數(shù)需要訪問網(wǎng)絡(luò)的Android手機。而GitHub——基于Git軟件——的出現(xiàn)徹底改變了軟件協(xié)作開發(fā)體系,更成為當下社交網(wǎng)絡(luò)的重要基礎(chǔ)。
但是在向托沃茲問起他名列互聯(lián)網(wǎng)名人堂之后的感受時,我們深刻感受到了他對于技術(shù)后輩們?nèi)烁駥用娴纳钸h影響。
談話一開始,他就給了我們當頭一棒。托沃茲人到中年才突然開始獲得眾多國際性榮譽獎項的關(guān)注,盡管他并沒有明確表態(tài),但我們明顯感覺到他在刻意回避討論Linux在互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的角色定位。
為了避免尷尬,我們開始轉(zhuǎn)而討論他在使用Google+方面的感受。
“為什么只有你一個人對Google+這么感興趣?”我們語帶雙關(guān)地發(fā)問。
“老天,這可能是整個互聯(lián)網(wǎng)界最悲劇的評價了,”托沃茲毫不留情地回擊道。“事實上我并不太擅長分辨所謂正確的立場(我發(fā)現(xiàn)人們往往把指責和‘冒犯’混為一談),而且沖動暴躁的風格其實與興趣無關(guān)。我覺得自己是個樂觀開朗的家伙,但在心態(tài)方面卻不夠積極,希望你能理解二者的區(qū)別。”
“所以我會對Google+做出一些比較極端的評論,并以一種嚴肅的心態(tài)觀察大家的反應。但‘惟一一個感興趣的人’這種說法很不準確,你們的編輯可能需要走出辦公室多了解了解這個世界。Google+話題性很強,喜歡談?wù)撍娜私^不止我一個。”
接下來,我們又換了一項被人們反復討論過,同時***話題性、爭議性及新聞性的內(nèi)容:安全產(chǎn)業(yè)的陰暗面以及通過挖掘像托沃茲這類名人的小失誤而迅速上位的安全專家。
正如大家所預期,他批評家的一面再次顯露出來。“安全企業(yè)往往從理性而科學的前提出發(fā)(例如‘安全很重要’),然后開始拋出一些明顯過激的言論(例如‘安全高于一切’),并利用制造恐慌等手段作為主要宣傳方式,進而把自己的想法強加給用戶,”他評論道。
他在接下來的言論中開始逐漸發(fā)力
“安全領(lǐng)域的經(jīng)濟體系非常非常令人厭惡,敲詐、威脅與恐嚇成為這個行業(yè)的立足根基。因此我常常拿他們跟TSA(美國運輸安全管理局)做比較——這個世界上永遠充斥著很多高中沒畢業(yè)、腦子不清楚、喜歡偷路管攝像設(shè)備且無視交通規(guī)則的家伙,但交管部門絕不能因為這類人的存在而宣稱‘交通安全無法保障’。”
大師的犀利風格發(fā)揮得***
“有時候某些人的做法會給我留下深刻印象——尤其是在他們發(fā)現(xiàn)了某種非常模糊的、足以繞開安全機制的漏洞之后——他們確實相當聰明,然而接下來發(fā)生的情況則骯臟得令人惡心。拋開那些討論‘***安全實踐’的廢話,他們發(fā)表的聲明其實就是一封赤裸裸的勒索信。當然,這也可能是一種經(jīng)過精心策劃的公關(guān)活動,目的是讓這幫安全專家地位更穩(wěn)固或者更有人氣。”
他緊接著開始抨擊我們這幫媒體人,認為我們這幫不長腦子的東西只知道聽安全專家在那里噴糞并把垃圾言論寫成報道,這令整個技術(shù)業(yè)界看起來像個烏煙瘴氣的“大馬戲團”。
話糙理不糙
奇妙的是,我們永遠不會被托沃茲的激進所惹火,因為他絕不是個氣勢洶洶的瘋子。他的態(tài)度始終溫和而友好,他的坦率態(tài)度也帶有一種奇妙的可愛屬性。大家可能在閱讀他的博文或論著時會誤以為他是個脾氣暴躁的家伙,但事實上他非常有見地、也懂得如何運用幽默也緩和自己的言論——因此即使他把我們形容成小丑,我們也仍然對他充滿敬仰。
他的態(tài)度與Linux相當吻合。隨著微軟的Windows操作系統(tǒng)漸漸失勢,Linux已經(jīng)通過一步一個腳印的穩(wěn)定發(fā)展在過去二十年中取得了競爭優(yōu)勢。通過培養(yǎng)在線技術(shù)社區(qū),Linux已經(jīng)建立起一套良性的網(wǎng)絡(luò)時代成長軌道。有成千上萬技術(shù)人員作為群眾基礎(chǔ),人們需要擔心的可能更多是技術(shù)參數(shù)的衡量標準,而非市場營銷方案。
總而言之,這是一個從逆境中奪成功的勵志故事
1991年夏天,李納斯·托沃茲還在赫爾辛基大學在母親的陪同下享受學習生活。就在幾個月前,他花了3500美元購買了一臺通用型計算機。這臺設(shè)備采用33Hz英特爾系統(tǒng),配備4MB內(nèi)存。而在托沃茲用16張軟盤為這臺計算機安裝了Minix操作系統(tǒng)(一款用于英特爾設(shè)備的早期Unix系統(tǒng))之后,這位年輕的黑客逐漸意識到現(xiàn)有操作系統(tǒng)中的提升空間。
以此為起點,他慢慢成為圖書館的??汀L試閱讀晦澀的Unix說明文檔,并動手編寫能為Minix系統(tǒng)帶來改善的小軟件。到那一年的8月25號,他向Minix新聞討論組發(fā)出了一條載入史冊的消息:“使用Minix的朋友們大家好——我正在開發(fā)一款(免費)操作系統(tǒng)(只是出于愛好,達不到GNU的規(guī)模和專業(yè)程度),專為386(485)計算機打造,”他寫道。“希望大家能把自己在使用Minix過程中遇到的優(yōu)勢與缺陷反饋給我,借以幫助我完善這款年輕的新系統(tǒng)。”
一場顛覆性的革命就這樣低調(diào)地拉開帷幕
時至今日,我們已經(jīng)無法想象互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域如果沒有了Linux或者李納斯會變成什么樣子。谷歌公司開源部門主管Chris DiBona甚至認為,Linux內(nèi)核在谷歌中的普及度甚至能夠以“無所不在”來形容。“谷歌也搞出過無數(shù)開源軟件,但沒有一款能夠像Linux內(nèi)核那樣影響深遠,”他在一次郵件采訪中表示。“當初我們在斯坦福大學進修時,Linux幾乎成為每臺服務(wù)器及絕大多數(shù)內(nèi)部基礎(chǔ)設(shè)施標準系統(tǒng)方案。而且我們再回頭看看Android誕生之初的狀況,每個人都認為除Linux之外沒有哪款內(nèi)核能夠勝任這項工作。”
DiBona喜歡Linux,同時也對李納斯煽風點火的能力極為欣賞。“李納斯在推廣個人觀點方面有著非凡的天賦,他的出現(xiàn)無疑給軟骨病頻發(fā)的技術(shù)行業(yè)吹來一陣清風,”他評價道。
原文:The Legacy of Linus Torvalds: Linux, Git, and One Giant Flamethrower






















